Samuel and I met at a bar called Curfew in Copenhagen, Denmark in April of 2018. I was an international studies student at Roskilde University and he was an economics and business student at Copenhagen Business School.
A few months later, we both completed our degrees and I returned back to the U.S. When I left, Sam bought a flight to Scotland so he could see me off at the gate.
So Samuelom sme sa stretli v Kodanskom bare Curfew v apríli 2018. V tom čase som študovala International Studies na Roskildskej Univerzite a on študoval ekonómiu and business na Copenhagen Business School.
O pár mesiacov neskôr sme obaja úspešne ukončili naše štúdium a ja som sa vrátila do USA. Keď som odlietala, Sam si kúpil letenku do Škótska, len aby sa dostal na letisko a mohol sa so mnou rozlúčiť až na odletovej bráne.
In the end of 2018 and early 2019, Samuel visited the U.S. for the first time and the we were able to explore Philadelphia, New York City, and Washington D.C.
Na prelome 2018 a 2019, Samuel po prvý krát navštívil USA. Počas jeho návštevy sme mali možnosť objavovať Philadelphiu, New York City a Washington D.C.
In 2020, I visited Samuel's hometown, Prievidza, Slovakia, for the first time and began to (slowly) transition my Czech language education to Slovak. It was also the our first visit to Bojnice Castle together.
V roku 2020 som prvý krát navštívila Samuelove rodné mesto Prievidza a pomaly som začala konvertovať moje znalosti Českého jazyka do Slovenčiny. Bolo to tiež prvý krát čo sme spolu navštívili Bojnický zámok.
Sam proposed in Denmark in July 2020. When we called my family, I asked my 2-year-old niece, Emilia, to share the news. She promptly announced, "Kai and Sam are getting married...tomorrow."
We didn't quite meet her deadline, but we did take her phrase for our website name and Emilia remains excited about the wedding, the castle, and the zoo. (Mostly the zoo)
Sam ma požiadal o ruku v Dánsku v júli 2020. Keď sme volali s mojou rodinou, požiadala som moju dvojročnú neter Emiliu aby oznámila novinku rodine. Emilia bez váhania prehlásila "Kai a Sam sa budú brať... zajtra."
Jej termín sme celkom nesplnili ale jej prehlásenie sme použili ako názov tejto stránky. Emilia sa stále na svadbu teší a takisto na zámok a zoo. (Hlavne na zoo).
For nearly two years, Sam was unable to return to the U.S. due to the pandemic border closure. After months of separation, we were able to elope at Copenhagen City Hall in Denmark on October 30, 2021.
Pre uzatvorenie hraníc počas pandémie sa Sam nemohol vrátiť do USA skoro 2 roky. Po mesiacoch odlúčenia sa nám 30. októbra 2021 podarilo usporiadať malú svadbu na Kodanskej radnici v Dánsku.
Due to pandemic safety concerns and travel bans, we eloped with only several close friends in attendance. The ceremony was streamed online so that our families and friends could watch along in the U.S. and Slovakia.
(Thanks for managing the camera, Andreea! And thanks for waking up at 4 AM, Americans!)
S ohľadom na bezpečnost, pretrvávajúcu pandemickú situáciu a stále uzatvorené hranice sme sa rozhodli prvú svadbu organizovať s len obmedzeným počtom priateľov. Sobáš sme zdieľali online aby ho mohli sledovať daľší priatelia a rodiny v USA a na Slovensku.
(Andreea - ďakujeme za ovládanie kamery. A američanom ďakujeme za to že vstali o štvrtej ráno aby nás mohli sledovať.)
We are looking forward to sharing our next ceremony with our family and more of our friends. See you in October!
- Kaley & Samuel
Tešíme se že našu ďaľšiu oslavu môžeme zdieľať s našimi rodinami a priateľmi. Uvidíme sa v októbri!
- Kaley a Samuel